A refreshing return to form for a company that earned its spurs with small and medium sporting saloons and coupes, the BMW M2 picks up where smaller past M3s left off. It has back-to-basics appeal reminiscent of the 1970s pre-M…